Portfolio

KING. Biografia

Jonathan Eig
Znak Horyzont
2024

redakcja

NIEBEZPIECZEŃSTWA PALENIA W ŁÓŻKU

Mariana Enríquez
Wydawnictwo Czarna Owca
2022
korekta

GUMA NINY SIMONE

Warren Ellis
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
korekta

ZŁOTA KLATKA

Camilla Läckberg
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

CZARNY LAMPART, CZERWONY WILK

Marlon James
Wydawnictwo Echa
2021
korekta

A GDY OBEJRZYSZ SIĘ ZA SIEBIE

Juan Gabriel Vásquez
Wydawnictwo Czarna Owca
2022
korekta

NASZA CZĘŚĆ NOCY

Mariana Enríquez
Wydawnictwo Echa
2021
korekta

TA, KTÓRA MUSI UMRZEĆ

seria „Millenium”, t. 6
David Lagercrantz
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

UMRZEĆ PRZEZ GRZECZNOŚĆ

Geena Davis
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
korekta

JAK ODKRYĆ WŁASNEGO MORDERCĘ?

Kristen Perrin
Wydawnictwo Czarna Owca
2025
korekta

MINISTERSTWO PRAWDY. Biografia „Roku 1984” Orwella

Dorian Lynskey
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

BAUMAN. Biografia

Izabela Wagner
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

497 BŁĘDÓW

Łukasz Mackiewicz
eKorekta24
2018
korekta
(w ramach eKorekty24)

NIEWIARYGODNE. Prawdziwa historia gwałtu

Christian T. Miller, Ken Armstrong
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta
(zob. również: serial „Niewiarygodne”, Netflix)

KOT LEONARDA DA VINCI

Catherine Gilbert Murdoc
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
korekta

SPRZEDAWCA

Krzysztof Domaradzki
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

NIE OTWIERAJ OCZU

Josh Malerman
Wydawnictwo Czarna Owca
2019

korekta
 (zob. również: film „Nie otwieraj oczu”, Netflix)

GODZINA WIEDŹM

Alexis Henderson
Wydawnictwo Kobiece
2022
korekta

WYZWOLENIE OBOZÓW. Koniec Holocaustu i jego pokłosie

Dan Stone
Wydawnictwo Czarna Owca
2025
korekta

Plac Senacki 6 PM

Vincent V. Severski
Wydawnictwo Czarna Owca
2022
korekta

ZAPACH ŚMIERCI

seria z Davidem Hunterem, t. 6
Simon Beckett
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

GRAMA TO NIE DRAMA

Arlena Witt
Wydawnictwo Altenberg
2017
korekta
(w ramach eKorekty24)

NIESTANDARDOWI

Michał Paweł Urbaniak
Wydawnictwo Mova
2021
korekta

O SENSIE ŻYCIA

Viktor E. Frankl
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

BEZ POWROTU

Marta Zaborowska
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
redakcja

DOM PISARZY W CZASACH ZARAZY

Tomasz Jastrun
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
druga redakcja i korekta

POZYTYWNA DYSCYPLINA

Jane Nelsen
Wydawnictwo CoJaNaTo
2016
redakcja

KLAUZULA OJCA

Jonas Hassen Khemiri
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

SIŁA NATURY

Jane Harper
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta
(zob. również: film „Susza 2. Force of Nature”, Netflix)

CZARNE ZIARNO

Marta Zaborowska
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

OSTATNIE ŻYCIE

Peter Nyström, Peter Mohlin
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

ILUMINACJE

Alan Moore
Wydawnictwo Echa
2023
korekta

BIBLIA CBD. Jak stosować konopie, aby wzmocnić odporność i żyć dłużej

Dali Gordon
Wydawnictwo Kobiece
2021
korekta

PODRÓŻ ŻYCIA SIÓSTR SHERGILL

Balli Kaur Jaswal
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

LISTA ŚMIERCI

Jack Carr
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

PRAWDZIWY WYZNAWCA

Jack Carr
Wydawnictwo Czarna Owca
2022
korekta

DEBIUTANTKA

Marta Zaborowska
Wydawnictwo Czarna Owca
2022
redakcja

ZŁO W CMENTARNEJ GÓRZE

Konrad Chęciński
Wydawnictwo Mova
2021
korekta

METROPOLIS. Największy wynalazek ludzkości

Ben Wilson
Wydawnictwo Czarna Owca
2022

korekta

JAK ZADBAĆ O WŁASNE FINANSE?

Marcin Iwuć
Wydawnictwo Edgard, seria „Samo Sedno”
2014
korekta
(w ramach eKorekty24)

MEDYTACJA W DZIAŁANIU

Chögyam Trungpa
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
redakcja

KOBIETY, KTÓRE PRAGNĄ WIĘCEJ. Życie seksualne Polek

Sylwia Jędrzejewska, Andrzej Depko
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
korekta

UWAŻNOŚĆ I SPOKÓJ ŻABKI

Eline Snel
Wydawnictwo CoJaNaTo
2016
redakcja

DRACUL

Dacre Stoker, J.D. Barker
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

KATARYNKA I INNE NOWELE

Bolesław Prus
Wydawnictwo Wilga, Grupa Wydawnicza Foksal
2019
korekta

LATARNIK I INNE NOWELE

Henryk Sienkiewicz
Wydawnictwo Wilga, Grupa Wydawnicza Foksal
2019
korekta

ROZMOWY Z SERYJNYMI MORDERCAMI

Christopher Berry-Dee
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

DRUGA SIOSTRA

Mohlin & Nyström
Wydawnictwo Czarna Owca
2022

korekta

Z ZIMNYM SERCEM

Caz Frear
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

MITY POLSKIEGO WRZEŚNIA 1939

Sławomir Koper, Tymoteusz Pawłowski
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

WŁADAJ I GADAJ

Arlena Witt
Wydawnictwo Altenberg
2019
korekta
(w ramach eKorekty24)

PYTANIA PŁYNĄCE Z SERCA

Osho
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

MAGIA SZACUNKU DO SIEBIE

Osho
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

I JAK SIĘ Z TYM CZUJESZ?

Joshua Fletcher
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
redakcja

FARMA PEREŁ

Liza Marklund
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

CIAŁO KOBIETY, MĄDROŚĆ KOBIETY. Jak odzyskać i zachować fizyczne i emocjonalne zdrowie

Christiane Northrup
Wydawnictwo CoJaNaTo
2019
redakcja

EMOCJONALNE DZIEDZICTWO. Terapeutka, pacjenci i spuścizna traumy

Galit Atlas
Wydawnictwo Czarna Owca
2023
redakcja

DLACZEGO NIE UCZĄ NAS TEGO W SZKOLE? Nowe, zaskakująco proste podejście do życiowych wyzwań

Alice Sheldon
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
redakcja

UKŁAD ODPORNOŚCIOWY BEZ TAJEMNIC. Immunotypy pod lupą

Heather Moday
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
redakcja

MEDYCYNA GŁĘBOKA

Eric Topol
Item Publishing
2020
korekta
(w ramach eKorekty24)

ASYSTENTKA

S.K. Tremayne
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

POLSKI PRZEGLĄD MIGRACYJNY

półrocznik
Muzeum Emigracji w Gdyni
od 2017
redakcja i korekta

JOURNAL OF ULTRASONOGRAPHY

oficjalne czasopismo Polskiego Towarzystwa Ultrasonograficznego
kwartalnik
Medical Communications
2014–2019
redakcja

ŚMIERĆ WISI W POWIETRZU. Prawdziwa historia seryjnego mordercy i wielkiego smogu w Londynie

Kate Winkler Dawson
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

ROZMOWY Z PSYCHOPATAMI. Podróż w głąb umysłów potworów

Christopher Berry-Dee
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

ROZMOWY Z SERYJNYMI MORDERCZYNIAMI. Królowe zbrodni

Christopher Berry-Dee
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

DOLINA SZPIEGÓW

Robert Michniewicz
Wydawnictwo Czarna Owca
2024
korekta

PRZEWODNIK BRANDINGOWY. Jak całościowo tworzyć i zmieniać marki

Konrad Gurdak, Kuba Kędzia, Michał Kocikowski i in.
IBRA Instytut Brandingowy
2021
korekta

FUERTEVENTURA. Przewodnik

seria Dumont
wydawnictwo Marco Polo/Euro Pilot
2017
redakcja

JEROZOLIMA. Przewodnik

seria Dumont
wydawnictwo Marco Polo/Euro Pilot
2018
redakcja

MALTA. Przewodnik

seria Dumont
wydawnictwo Marco Polo/Euro Pilot
2018
redakcja

WE. THE REVOLUTION

studio Polyslash
2019

KLUB ODKRYWCÓW „NIEDŹWIEDŹ POLARNY”

Alex Bell
Wydawnictwo Wilga, Grupa Wydawnicza Foksal
2020
korekta

ZŁA KREW

Stage Zoje
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

PRAWA NATURALNE DZIECKA. Rewolucja w edukacji dla rodziców i pedagogów

Céline Alvarez
Wydawnictwo CoJaNaTo
2018
redakcja i korekta

ZNIKNIĘCIE ANNIE THORNE

C.J. Tudor
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

TRAUMA. Od przemocy domowej do terroru politycznego

Judith Herman
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

NIEWINNA ŻONA

Amy Lloyd
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

FURIE

Lowe Katie
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

OCZAMI ALEXANDRY

Bell Natasha
Wydawnictwo Czarna Owca
2019

korekta

DOMINO ŚMIERCI

Jonas Moström
Wydawnictwo Czarna Owca
2018
korekta

DESIGN ALIVE

kwartalnik
nr 50, zima 2024

ROZMOWY Z SERYJNYMI MORDERCAMI. Najgorsi na świecie

Christopher Berry-Dee
Wydawnictwo Czarna Owca
2020
korekta

ROZMOWY Z SERYJNYMI MORDERCAMI. Głosy zza krat

Christopher Berry-Dee
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
redakcja

ROZMOWY Z PSYCHOPATAMI. W otchłani zła

Christopher Berry-Dee
Wydawnictwo Czarna Owca
2021
redakcja

ŻYJ POZYTYWNIE ZE SKALSKĄ. Szczęście pomimo trudności

Dagmara Skalska
Wydawnictwo: Burda Publishing Polska
2018
korekta
(w ramach eKorekty24)

SEPAGRAW

Piotr Remik
Rozpisani.pl
2017
redakcja

MOJE LATO W TENBY

Tracy Rees
Wydawnictwo Czarna Owca
2019
korekta

UPADEK

Seria „Slay Quartet”, t. 2
Laurelin Paige
Wydawnictwo Kobiece
2019
korekta

LISTY DO EMILKI

Andrzej Głowacki
self-publishing
2020
korekta

HISZPANIA. Przewodnik

wydawnictwo Marco Polo
2017
redakcja

RODOS. Przewodnik

seria Dumont
wydawnictwo Marco Polo/Euro Pilot
2018
redakcja

KRETA. Przewodnik

seria Dumont
wydawnictwo Marco Polo/Euro Pilot
2018
redakcja

MAJORKA. Przewodnik

seria Dumont
wydawnictwo Marco Polo/Euro Pilot
2018
redakcja

E-MIGRACJA. Polska diaspora technologiczna

raport z II edycji badania
Muzeum Emigracji w Gdyni
Fundacja PLUGin
2021

ŚWIAT FARMACJI

miesięcznik
Wydawnictwo Apteka
2011–2015
redakcja i korekta

ŚWIAT ARCHITEKTURY

miesięcznik
Wydawnictwo Apteka
do 2015
redakcja i korekta